Dongeradeel municipality / Gemeente Dongeradeel (Fr)
Municipality in the north-east of the province, covering the town of Dokkum and no less than 27 villages, only some of which are covered on this page.
Gemeente in het noord-oosten van de provincie, die de stad Dokkum en niet minder dan 27 dorpen omvat, waarvan op deze pagina slechts enkele worden behandeld.
Dokkum
Dokkum's oldest church is the reformed church, a Gothic building from the 15th century that in catholic times was called St. Martinus. After the Reformation a side-aisle was added. The stepped gable is a reconstruction from the 1960's. The church was built on a man-made hill and had several predecessors. Until the Reformation it was the destination of a yearly pilgrimage in honour of St. Boniface, who had been murdered nearby in 754.
Location: Markt 2
De oudste kerk van Dokkum is de hervormde kerk, een gotisch gebouw uit de 15e eeuw dat in katholieke tijden St. Martinus heette. Na de Reformatie werd een zijbeuk toegevoegd. De trapgevel is een reconstructie uit de jaren 1960. De kerk werd gebouwd op een kunstmatige heuvel en had verschillende voorgangers. Tot de Reformatie was het de bestemming van een jaarlijkse bedevaart ter ere van St. Bonifatius, die in 754 in de buurt werd vermoord.
Locatie: Markt 2
Another protestant church is the kerk van de Verenigde Christelijke Gemeente (church of the United Christian Community, a union of mennonites and remonstrants). The church was designed in neo-Classical style by Th. Romein, town architect of Leeuwarden, and built in 1852.
Location: Legeweg 14
Een andere protestantse kerk is de kerk van De Verenigde Christelijke Gemeente (een vereniging van Doopsgezinden en Remonstranten). De kerk werd ontworpen in neoclassicistische stijl door Th. Romein, stadsarchitect van Leeuwarden, en gebouwd in 1852.
Locatie: Legeweg 14
The Roman-Catholic St. Martinus en Bonifatius dates from 1870-1872 and was designed by P.J.H. Cuypers in neo-Gothic style.
Location: Hoogstraat 25
De Rooms-katholieke St. Martinus en Bonifatius dateert uit 1870-1872 en werd ontworpen door P.J.H. Cuypers in neogotische stijl.
Locatie: Hoogstraat 25
The Gereformeerde Oosterkerk is a building in simple Expressionist style. It was built in 1926 and was designed by A. Nauta.
Location: Oostersingel 2
De Gereformeerde Oosterkerk is een gebouw in een eenvoudige expressionistische stijl. Het werd gebouwd in 1926 en werd ontworpen door A. Nauta.
Locatie: Oostersingel 2
A little outside the centre, on the grounds where the remains of St. Boniface and his companions had been buried, a catholic procession-park was built in the early 20th century. The general design was made by W. te Riele. The big St. Boniface chapel was built in 1934, designed by H.W. Valk.
Location: Bronlaan 12
Iets buiten het centrum, op het terrein waar de resten van de heilige Bonifatius en zijn metgezellen zijn begraven, werd in het begin van de 20e eeuw een katholiek processiepark gebouwd. Het algemene ontwerp werd gemaakt door W. te Riele. In 1934 werd de grote St. Bonifatiuskapel gebouwd, ontworpen door H.W. Valk.
Locatie: Bronlaan 12
Hantum
The reformed church of Hantum is a one-aisled church in Romanesque style. It was built in the 12th century. The original reduced westwork was replaced by the current tower in 1807.
Location: Tsjerkestrjitte 2
De hervormde kerk van Hantum is een eenbeukige kerk in romaanse stijl. Zijt werd gebouwd in de 12e eeuw. Het oorspronkelijke gereduceerde westwerk werd in 1807 vervangen door de huidige toren.
Locatie: Tsjerkestrjitte 2
Hantumhuizen
The reformed church of Hantumhuizen was built in a Romanogothic style much more common in the neighbouring province of Groningen. It was built in the first half of the 13th century.
Location: Wierumerwei 2
De hervormde kerk van Hantumhuizen werd gebouwd in een romanogotische stijl die in de naburige provincie Groningen veel gebruikelijker is. Zij werd gebouwd in de eerste helft van de 13e eeuw.
Locatie: Wierumerwei 2
Holwerd
The reformed church of Holwerd is an L-shaped building in Classical style. It was built in 1776 and was designed by Willem Douwes. Incorporated is a 13th-century tower, which remains of a Romanesque church.
Location: Tsjerkestrjitte 11
De hervormde kerk van Holwerd is een L-vormig gebouw in classicistische stijl. Zij dateert uit 1776 en werd ontworpen door Willem Douwes. Van een romaanse voorganger resteert de 13e-eeuwse toren.
Locatie: Tsjerkestrjitte 11
The Gereformeerde kerk is a building in Expressionist style with a V-shaped ground-plan and a slim tower between the arms. The church was built in 1933 and was designed by architects P. en R. Offringa.
Location: Elbasterwei 1
De Gereformeerde kerk is een gebouw in expressionistische stijl met een V-vormige plattegrond en een slanke toren tussen de armen. De kerk werd gebouwd in 1933 en werd ontworpen door de architecten P. en R. Offringa.
Locatie: Elbasterwei 1
Wetsens
The reformed church of Wetsens shows traces from various periods and styles, but essentially it is a Romanesque church from the 12th century that lost its tower in the 19th century.
Location: Opgong 1
De hervormde kerk van Wetsens vertoont sporen uit verschillende periodes en stijlen, maar is in wezen een romaanse kerk uit de 12e eeuw, waarvan de toren in de 19e eeuw verloren ging.
Locatie: Opgong 1