Culemborg
(G)
Town in the west of the Betuwe region, located near the borders with the provinces Utrecht and South Holland. Culemborg originated in the Middle Ages on the banks of the rivers Lek and Meer. The settlement was first mentioned in 1281 and was granted city rights in 1318. From 1555 until 1795 Culemborg was an independent county. Despite the Reformation, until well into the 20th century the majority of the population of the town was Catholic.
Stad in het westen van de Betuwe, vlakbij de grenzen met Utrecht en Zuid-Holland. Culemborg is ontstaan in de middeleeuwen op de oevers van de rivieren de Lek en de Meer. De in 1281 voor het eerst vermelde nederzetting kreeg in 1318 stadsrechten. Van 1555 tot 1795 was Culemborg een zelfstandig graafschap. Ondanks de Reformatie was de bevolking van de stad tot ver in de 20ste eeuw in meerderheid katholiek.
The reformed Grote of St. Barbarakerk is a late-Gothic three-aisled basilica that largely dates from the 15th century. The tower, partly from the 14th century, lost its spire by a fire in 1654.
Location: Grote Kerkstraat 4
De hervormde Grote of St. Barbarakerk is een laat-gotische, driebeukige kruisbasiliek die grotendeels uit de 15e eeuw dateert. De toren, die deels uit de 14e eeuw stamt, verloor in 1654 door brand zijn torenspits.
Locatie: Grote Kerkstraat 4
The Old-Catholic church St. Barbara en St. Antonius is a simple one-aisled church from 1836, built to a design by plasterer Beers. Apart from the windows, the church is in neoclassical style.
Location: Varkensmarkt 18
De Oud-Katholieke kerk St. Barbara en St. Antonius is een eenvoudige zaalkerk uit 1836, gebouwd naar ontwerp van stukadoor Beers. Afgezien van de spitsvensters is de kerk in neoclassicistische stijl.
Locatie: Varkensmarkt 18
The Evangelical Lutheran church was built in 1839, replacing a medieval chapel which had been used by the lutherans since 1676. The current church is in Neo-Classical style.
Location: Achterstraat 2De Evangelisch-Lutherse kerk werd in 1839 gebouwd ter vervanging van een middeleeuwse kapel die sinds 1676 door de lutheranen was gebruikt. De huidige kerk is in neoclassicistische stijl.
Locatie: Achterstraat 2
The former synagogue, now Gereformeerde kerk, is a small building in early Neo-Gothic style, also known as Willem II Gothic. It was built in 1867-1868 at the site of a predecessor from 1791 and was designed by J. Sillevis.
Location: Jodenkerkstraat 5
De
voormalige synagoge, nu Gereformeerde kerk, is een
klein gebouw in vroege neogotiek, ook bekend als Willem II-gotiek. Zij
werd gebouwd in 1867-1868 ter plaatse van een voorganger uit 1791, en
ontworpen door J. Sillevis.
Locatie:
Jodenkerkstraat 5
The Christelijke Gereformeerde kerk is a simple one-aisled church built in 1868. It has a facade in Neo-Classical style which bears the year 1834, referring to the year when this conservative Calvinist denomination was founded.
Location: Ridderstraat 17
De Christelijke Gereformeerde kerk is een eenvoudige eenbeukige kerk uit 1868. Het gebouw heeft een gevel in neoclassicistische stijl met het jaartal 1834, verwijzend naar het jaar waarin deze conservatieve calvinistische gezindte werd opgericht.Locatie: Ridderstraat 17
The Roman Catholic St. Barbara is a three-aisled basilica in Neo-Gothic style. The church was built in 1885-1886 to a design by P.J. van Genk.
Location: Markt 50
De rooms-katholieke St. Barbara is een driebeukige kruisbasiliek in neogotische stijl. De kerk werd in 1885-1886 gebouwd naar ontwerp van P.J. van Genk.
Locatie: Markt 50
The chapel of the Archbishop's Seminary is a building in Neo-Gothic style built in 1899 and the only part of the complex that still exists, the rest having been destroyed by fire in 1976.
Location: Ridderstraat 198
De kapel van het Aartsbisschoppelijke seminarie is een gebouw in neogotische stijl uit 1899 dat als enig onderdeel van het in 1976 door brand verwoeste complex nog bestaat.
Locatie: Ridderstraat 198